1
00:00:22,170 --> 00:00:24,430
Τώρα, στην πραγματικότητα αυτή τη φορά.

2
00:00:24,430 --> 00:00:27,130
Θα εκδηλώσουμε την Πανοπλία 
του Ανώτατου Αυτοκράτορα!

3
00:00:27,130 --> 00:00:29,760
Μπορώ να ρωτήσω κάτι πρώτα;

4
00:00:30,280 --> 00:00:33,860
Όχι, η Ινμέι 
από τον Θείο Κόσμο λένε

5
00:00:33,860 --> 00:00:37,670
πρέπει να είμαστε όλοι συγχρονισμένοι για αυτό;

6
00:00:37,670 --> 00:00:40,880
Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα της ιεροτελεστίας-

7
00:00:40,880 --> 00:00:42,270
Πόσες φορές να σου πω;!

8
00:00:42,270 --> 00:00:43,150
Ναι.

9
00:00:43,150 --> 00:00:48,660
Πρέπει πρώτα να ενισχύσεις την πανοπλία σου, 
αλλιώς δεν θα μπορέσεις ποτέ να το βγάλεις!

10
00:00:48,660 --> 00:00:49,690
Συγνώμη!

11
00:00:51,610 --> 00:00:54,510
Nomaku Sanmanda, nomaku Sanmanda,

12
00:00:54,510 --> 00:00:57,060
νομάκου σανμάντα, νομάκου σανμάντα,

13
00:00:57,060 --> 00:00:59,290
νομάκου σανμάντα, νομάκου σανμάντα.

14
00:00:59,660 --> 00:01:02,830
Τώρα, Armor of the
Ανώτατος Αυτοκράτορας, σήκω ξανά!

15
00:01:07,460 --> 00:01:11,680
ΚΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΕ ΣΚΑΝΤΑ, ΛΑΜΒΟΔΟΧΗ ΦΩΤΟΣ,
ΜΥΑΛΟΣ ΚΑΘΑΡΟ, ΑΣΥΓΧΑΡΙΣΤΟ, ΣΤΡΥΓΟ ΚΑΙ ΖΩΤΙΚΟΤΗΤΑ

16
00:01:10,020 --> 00:01:11,680
Τι είναι όλα αυτά;

17
00:01:12,030 --> 00:01:14,010
«Θείο μου αυτί»;

18
00:01:14,010 --> 00:01:17,320
Το διάβασες "Mind Clear". 
Είναι ίσως η υπέρτατη τέχνη σου.

19
00:01:17,320 --> 00:01:18,270
Τι μου;

20
00:01:18,270 --> 00:01:26,020
ΚΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΕ ΣΚΑΝΤΑ, ΛΑΜΒΟΔΟΧΗ ΦΩΤΟΣ,
ΜΥΑΛΟΣ ΚΑΘΑΡΟ, ΑΣΥΓΧΑΡΙΣΤΟ, ΣΤΡΥΓΟ ΚΑΙ ΖΩΤΙΚΟΤΗΤΑ

21
00:01:18,560 --> 00:01:24,580
Κατακτήστε την υπέρτατη τέχνη του στοιχείου σας 
θα απελευθερώσει την αληθινή δύναμη της πανοπλίας σας.

22
00:01:25,050 --> 00:01:27,280
Ωχ όχι! Ξεθωριάζουν!

23
00:01:27,280 --> 00:01:29,400
Σκατά! Το δικό μου δεν το έχω αποστηθίσει ακόμα!

24
00:01:29,770 --> 00:01:33,080
Καθαρό μυαλό. Κενό των Πέντε Σκάντα. 
Σθένος και ζωντάνια.

25
00:01:33,080 --> 00:01:35,330
Χωρίς προηγούμενο. Φλας δέσμης φωτός.

26
00:01:37,360 --> 00:01:40,490
Εντάξει, οπότε αν κατακτήσουμε αυτές τις κινήσεις,

27
00:01:40,490 --> 00:01:42,890
μπορούμε να καλέσουμε την Πανοπλία 
του Ανώτατου Αυτοκράτορα;

28
00:01:42,890 --> 00:01:44,080
Πιθανώς.

29
00:01:44,840 --> 00:01:45,840
Όχι.

30
00:01:46,450 --> 00:01:48,530
Μην καλείτε το
 Πανοπλία του Ανώτατου Αυτοκράτορα!

31
00:01:48,980 --> 00:01:54,050
Κάποιος εδώ μας εξαπατά, έτσι
 μπορούν να κλέψουν την πανοπλία για τον εαυτό τους!

32
00:01:55,860 --> 00:01:57,760
Διοικητής Nasti Yagyu.

33
00:02:00,680 --> 00:02:04,730
ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΕΣΑ

34
00:02:01,420 --> 00:02:04,070
Τα έχουμε μαζέψει όλα
 οι Τρεις Ιεροί Θησαυροί.

35
00:02:05,010 --> 00:02:08,730
Ακολούθησα τις οδηγίες σου 
όλο αυτό το διάστημα.

36
00:02:09,320 --> 00:02:12,030
Τώρα είναι η σειρά σου να κρατήσεις
το τέλος της συμφωνίας σας.

37
00:02:13,050 --> 00:02:15,320
Με ποιον μιλάς;

38
00:02:15,840 --> 00:02:17,170
Τι εννοείς;

39
00:02:17,170 --> 00:02:19,030
Μην προσπαθείς να το παίξεις χαζός.

40
00:02:19,350 --> 00:02:23,160
Το κόσμημα της κατάκτησης μπορεί να επικοινωνήσει 
με άλλους κόσμους, έτσι δεν είναι;

41
00:02:24,360 --> 00:02:27,190
Με ποιον συνεργάζεσαι;

42
00:02:28,900 --> 00:02:32,250
Αν δεν το πεις, θα σου απαντήσω.

43
00:02:34,290 --> 00:02:36,820
Αυτός που σου τραβάει τα νήματα...

44
00:02:37,470 --> 00:02:39,810
είναι ο αυτοκράτορας των δαιμόνων Ramaga.

45
00:04:15,530 --> 00:04:21,530
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ IX
ΕΚΠΤΩΣΗ

46
00:04:17,210 --> 00:04:21,310
Τι εννοεί
για τη συνεργασία σου με τον Ramaga;

47
00:04:21,310 --> 00:04:24,160
Θα μας δώσεις μια εξήγηση 
αυτό έχει νόημα;

48
00:04:25,210 --> 00:04:28,460
Όλα ξεκίνησαν πριν από περισσότερα από πέντε χρόνια.

49
00:04:28,910 --> 00:04:32,540
Ο Yoshie Uesugi το έφερε στο DST.

50
00:04:32,980 --> 00:04:34,170
Το έκανε η γιαγιά μου;

51
00:04:35,190 --> 00:04:39,300
Είπε ότι το είχε βρει μπροστά 
του σπιτιού της, μαζί με ένα σημείωμα.

52
00:04:40,300 --> 00:04:43,750
«Για κάποιον που επιλέχθηκε ως στρατιώτης Σαμουράι».

53
00:04:45,290 --> 00:04:49,730
"Εκλεκτός"; Η γιαγιά είπε κάτι 
για αυτό πριν πεθάνει.

54
00:04:49,730 --> 00:04:55,320
Ο Yoshie διάβασε αυτό το σημείωμα και κατάλαβε 
δεν ήσουν συνηθισμένο ορφανό.

55
00:04:55,800 --> 00:05:00,450
Αλλά δεν ήθελε 
για να σε βάλει σε κίνδυνο.

56
00:05:00,820 --> 00:05:03,950
Γι' αυτό ήταν εναντίον μου 
να είσαι στρατιώτης Σαμουράι...

57
00:05:03,950 --> 00:05:08,000
Μετά το Ξίφος της Κυριαρχίας 
μου στάλθηκε.

58
00:05:10,030 --> 00:05:11,870
Όταν ερεύνησα, έμαθα

59
00:05:12,390 --> 00:05:15,970
ήταν δύο από τα Τρία Ιερά 
Θησαυροί σεβαστοί στον Θεϊκό Κόσμο.

60
00:05:16,630 --> 00:05:21,530
Και έτσι ο Ryo έψαξε για τα υπόλοιπα
ένα, ο καθρέφτης της υπεροχής.

61
00:05:21,530 --> 00:05:25,390
Ακολουθώντας το παρελθόν του Kaito και του Shion, 
Υποψιαζόμουν το Δάσος της Αλήθειας.

62
00:05:26,520 --> 00:05:31,390
Μάλλον τότε ήταν ο Ρίο 
σας έσωσε δύο αδέρφια.

63
00:05:34,180 --> 00:05:38,150
Αλλά τότε το φράγμα κατά 
οι δαίμονες απέτυχαν...

64
00:05:38,150 --> 00:05:41,570
Και οι αυθεντικοί Samurai Troopers 
πήγε στον κόσμο των δαιμόνων.

65
00:05:42,330 --> 00:05:43,570
Ενώ εκεί,

66
00:05:44,280 --> 00:05:49,000
Ο Ryo κυριεύτηκε από τον Ramaga, 
και οι σύντροφοί του συνελήφθησαν.

67
00:05:50,480 --> 00:05:55,210
Λίγο καιρό μετά, ξαφνικά
άκουσε μια φωνή μέσα από το κόσμημα.

68
00:05:56,270 --> 00:06:01,010
Εάν θέλετε να σώσετε το δικό σας 
φίλοι, κάντε ότι σας λέω.

69
00:06:03,050 --> 00:06:07,470
Από εκείνη την ημέρα, 
Ακολούθησα τις εντολές του Ραμάγκα

70
00:06:08,450 --> 00:06:12,480
για να πάρει πίσω τον Ρίο και τους αιχμαλωτισμένους Στρατιώτες.

71
00:06:12,480 --> 00:06:13,870
Εμμένω.

72
00:06:14,210 --> 00:06:19,570
Εννοείτε ότι μας στείλατε στον κόσμο των Δαιμονίων 
πριν από τρία χρόνια με εντολή του Ραμάγκα;!

73
00:06:21,950 --> 00:06:25,480
Χρειαζόταν να σφραγίσει το Σπαθί 
της δύναμης της κυριαρχίας

74
00:06:25,480 --> 00:06:27,450
μέχρι που ο Γκάι μπορούσε να το χειριστεί.

75
00:06:46,730 --> 00:06:52,960
Έτσι ο Ramaga γδύθηκε προσωρινά 
ο ίδιος το σπαθί της ισχύος.

76
00:06:54,410 --> 00:06:55,790
Μη μου δίνεις αυτό το χάλι!

77
00:06:55,790 --> 00:06:58,270
Τους θυσίασες όλους για αυτό;!

78
00:06:58,270 --> 00:06:59,190
Σταμάτα το!

79
00:07:01,170 --> 00:07:02,940
Δεν είχα άλλη επιλογή.

80
00:07:03,530 --> 00:07:05,150
Αναρωτιέμαι για αυτό.

81
00:07:05,900 --> 00:07:07,910
Τι κάνεις;! Δώστε το πίσω!

82
00:07:12,170 --> 00:07:14,220
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις;

83
00:07:14,220 --> 00:07:17,450
Το κόσμημα σε κυριεύει.

84
00:07:18,860 --> 00:07:23,090
Ίσως ξεκινήσατε να προσπαθείτε 
για να σώσει τους αρχικούς στρατιώτες,

85
00:07:23,090 --> 00:07:29,940
αλλά όταν κόστισε τόσες ζωές 
και ώθησε το Τόκιο στο χείλος της καταστροφής,

86
00:07:30,810 --> 00:07:34,150
έγινες εξαρτημένος 
στη μαγεία του κοσμήματος.

87
00:07:34,780 --> 00:07:38,520
Ακουμπώντας το χαλαρώνει το μυαλό σας.

88
00:07:41,800 --> 00:07:47,650
Τότε, όταν μου είπε ο Θείος Κόσμος 
«όσοι εμπιστεύομαι» θα ήταν καταραμένοι,

89
00:07:48,200 --> 00:07:50,480
εννοούσαν Nasti;

90
00:07:53,610 --> 00:07:57,620
Ρε γέροντα. Πες κάτι ήδη.

91
00:07:57,620 --> 00:08:00,830
Δεν σε αφήνω να πάρεις το δρόμο σου. 
Το κατάλαβες;

92
00:08:01,260 --> 00:08:05,440
Δεν χρειάζομαι κανένα "Armor of the 
Ανώτατος Αυτοκράτορας» να σου κλωτσήσει τον κώλο!

93
00:08:12,040 --> 00:08:15,750
Λείπει ο Γάι.

94
00:08:15,750 --> 00:08:19,000
Ποια θα είναι η επόμενη θυσία;

95
00:08:22,340 --> 00:08:25,400
Οι Last-Namers είναι θυσίες 
να κάνει τον πρίγκιπα πιο δυνατό;

96
00:08:25,400 --> 00:08:27,490
Γιατί δεν μας το είπες, Saizo;!

97
00:08:27,490 --> 00:08:31,240
Κράτα τα άλογά σου. Μην κατηγορείτε τον Saizo.

98
00:08:31,240 --> 00:08:34,950
Ακολουθούσε μόνο 
Διαταγές του αυτοκράτορα Ramaga.

99
00:08:34,950 --> 00:08:38,480
Και αυτό το κάνει εντάξει 
να μας μαχαιρώσει πισώπλατα;

100
00:08:38,480 --> 00:08:43,090
Δεν έχει νόημα να χωρίζουμε τα Last-Namers 
και First-Namers στην πρώτη θέση

101
00:08:43,090 --> 00:08:47,460
Ε-Εύκολο να το πεις, Σέι. 
Ανήκετε στην ομάδα του ονόματος.

102
00:08:47,460 --> 00:08:48,870
Τι;

103
00:08:48,870 --> 00:08:54,970
W-We Last-Namers πάντα 
ένιωθα κατώτερος από εσάς.

104
00:08:56,020 --> 00:08:58,730
Ήμασταν διαφορετικοί από την αρχή.

105
00:08:58,730 --> 00:09:02,650
Mochizuki... Δεν ήξερα 
έτσι ένιωθες.

106
00:09:02,650 --> 00:09:03,930
Αρκετά.

107
00:09:03,930 --> 00:09:09,570
Ανησυχώ περισσότερο από τον Kakei και τον Mochizuki 
θα σταλεί μετά τον πρίγκιπα μετά.

108
00:09:10,030 --> 00:09:13,160
Πρέπει να τους βοηθήσουμε χωρίς 
Ο αυτοκράτορας Ramaga σε βρίσκει—

109
00:09:13,160 --> 00:09:15,490
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

110
00:09:15,870 --> 00:09:17,920
Εμείς από την Ομάδα Επώνυμων είμαστε αμαρτωλοί.

111
00:09:17,920 --> 00:09:21,790
Τα εγκλήματά μας στον ανθρώπινο κόσμο 
μας έκανε δαίμονες.

112
00:09:22,580 --> 00:09:25,090
Αυτό είναι μέρος της μοίρας μας.

113
00:09:29,010 --> 00:09:30,210
Ανώτατη Τέχνη:

114
00:09:30,210 --> 00:09:32,090
Σθένος και ζωντάνια!

115
00:09:32,670 --> 00:09:34,800
Χωρίς προηγούμενο!

116
00:09:35,360 --> 00:09:37,260
Κενό των Πέντε Σκάντα.

117
00:09:39,220 --> 00:09:41,020
Πού είναι το πνεύμα σου;!

118
00:09:41,020 --> 00:09:43,670
Shion! Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι να προσπαθήσετε!

119
00:09:43,670 --> 00:09:48,070
Είσαι αυτός που είπε τα περισσότερα πράγματα 
γυμναστείτε αν φωνάζετε αρκετά δυνατά!

120
00:09:48,070 --> 00:09:53,350
Σου λέω, είναι τρέλα να το σκέφτεσαι αυτό
θα μας βοηθήσει να κατακτήσουμε τις υπέρτατες τέχνες μας.

121
00:09:53,350 --> 00:09:54,450
Τι πρόβλημα έχεις;!

122
00:09:54,450 --> 00:09:57,130
Δεν έχουμε χρόνο να σκεφτούμε, 
και το ξέρεις!

123
00:09:57,130 --> 00:10:00,230
Έχουμε λιγότερο από δέκα ώρες
 μέχρι την προθεσμία!

124
00:10:00,230 --> 00:10:02,830
Είναι δέκα μέρες στον εικονικό κόσμο.

125
00:10:02,830 --> 00:10:04,580
Ω, σκάσε.

126
00:10:04,580 --> 00:10:06,540
Τι κάνεις, Σιόν;

127
00:10:06,860 --> 00:10:08,530
Κάνω διάλειμμα.

128
00:10:08,530 --> 00:10:10,050
Ό,τι, παλιόχρονο.

129
00:10:10,050 --> 00:10:12,460
Εμμένω. Πού πήγε ο Γκάι;

130
00:10:12,460 --> 00:10:14,300
Είναι κρυμμένος στο ντότζο.

131
00:10:15,640 --> 00:10:19,340
Είπε ότι θέλει να κυριαρχήσει 
το ξίφος της κυριαρχίας.

132
00:10:23,270 --> 00:10:26,740
Μιλώντας για τον Γκάι, 
κάτι με ενοχλούσε.

133
00:10:26,740 --> 00:10:27,460
Ναι;

134
00:10:27,910 --> 00:10:34,570
Τι κι αν το σπαθί κυριεύει ανθρώπους 
όπως κάνουν το κόσμημα και ο καθρέφτης;

135
00:10:36,940 --> 00:10:40,360
Αν έχεις χρόνο να ασχοληθείς με τις βλακείες 
δεν μπορείς να σκεφτείς την έξοδο,

136
00:10:40,360 --> 00:10:43,490
ξοδέψτε το δουλεύοντας στην υπέρτατη τέχνη σας.

137
00:10:43,490 --> 00:10:44,370
Πάμε!

138
00:10:44,670 --> 00:10:46,390
Σθένος και ζωντάνια!

139
00:10:46,390 --> 00:10:48,040
Χωρίς προηγούμενο!

140
00:10:49,000 --> 00:10:50,900
Κενό των Πέντε Σκάντα.

141
00:10:50,900 --> 00:10:53,410
Το πήρες τηλέφωνο 
ακόμα περισσότερο από την προηγούμενη φορά!

142
00:10:53,770 --> 00:10:54,780
Γεια σου.

143
00:10:55,770 --> 00:11:00,430
Είχατε ένα περίεργο συναίσθημα όταν 
χρησιμοποίησε αυτό το πράγμα στον κόσμο των δαιμονίων;

144
00:11:03,120 --> 00:11:04,600
το έκανα.

145
00:11:05,150 --> 00:11:07,420
Ήμουν παράξενα ενθουσιασμένος.

146
00:11:08,060 --> 00:11:10,320
Αλλά τότε η μνήμη μου γίνεται θολή.

147
00:11:10,770 --> 00:11:12,570
μαυρισα.

148
00:11:23,870 --> 00:11:26,370
Αποφεύγω! Tadayoshi! Seiun!

149
00:11:27,080 --> 00:11:31,070
Το επόμενο πράγμα που ήξερα, οι συμπαίκτες μου 
ήταν στο έδαφος μπροστά μου.

150
00:11:31,590 --> 00:11:33,010
έτσι νόμιζα.

151
00:11:33,840 --> 00:11:37,720
Σας είδα να πολεμάτε τότε.

152
00:11:37,720 --> 00:11:38,970
Τι;

153
00:11:40,140 --> 00:11:43,560
Ο καθένας θα μπορούσε να σας πει ότι οι άνθρωποι χάνουν.

154
00:11:46,560 --> 00:11:48,940
Δεν είμαστε σε θέση να το κάνουμε αυτό!

155
00:11:48,940 --> 00:11:50,330
Πίσω προς το παρόν!

156
00:11:57,810 --> 00:11:59,160
Τι έπαθες, Σιόν;!

157
00:12:08,490 --> 00:12:11,040
Μαντεύω αυτό το σπαθί 
σε κυριευσε και...

158
00:12:12,860 --> 00:12:14,530
Σε τι καταλαβαίνεις;

159
00:12:15,630 --> 00:12:19,490
Μου λες ότι έφταιγα εγώ 
ότι πέθαναν οι συμπαίκτες μου;

160
00:12:22,180 --> 00:12:23,810
Σαν κόλαση ήταν!

161
00:12:24,870 --> 00:12:26,600
Γεια, τι συμβαίνει;

162
00:12:27,010 --> 00:12:28,440
Παιδιά τσακώνεστε;

163
00:12:34,510 --> 00:12:38,590
Σύντομα, η μέρα της επανένωσής μου 
με τον Γκάι θα είναι πάνω μας.

164
00:12:39,110 --> 00:12:41,450
Kakei και Mochizuki,

165
00:12:41,450 --> 00:12:44,930
απαγορεύστε την είσοδό του στο Κάστρο των Δαιμονίων μου.

166
00:12:45,600 --> 00:12:47,840
Δεν μπορώ να δεχτώ αυτή την παραγγελία.

167
00:12:48,150 --> 00:12:50,250
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

168
00:12:50,840 --> 00:12:53,500
Εδώ είναι η απάντησή σας.

169
00:12:53,500 --> 00:12:54,480
Κακέι!

170
00:12:56,330 --> 00:12:59,380
Θα υποφέρετε για τους πεσόντες μου συντρόφους!

171
00:13:02,490 --> 00:13:03,290
Τι;!

172
00:13:03,290 --> 00:13:04,450
Κακέι!

173
00:13:11,960 --> 00:13:16,110
Βλέπω ότι σου λείπει αυτό που χρειάζεται 
να ακονίσει την άκρη του Γκάι.

174
00:13:16,110 --> 00:13:18,910
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.

175
00:13:18,910 --> 00:13:19,950
Ε-Τι;!

176
00:13:22,410 --> 00:13:24,410
Αυτοκράτορα Ramaga, συγχώρεσε τους!

177
00:13:24,410 --> 00:13:27,200
Αυτή η μοίρα περιμένει όλους όσους με αψηφούν!

178
00:13:27,200 --> 00:13:29,540
Κάποιος να με σώσει!

179
00:13:38,910 --> 00:13:40,680
Λαμπρός.

180
00:13:41,720 --> 00:13:43,300
Γκάι...

181
00:13:43,600 --> 00:13:47,310
Τώρα είμαι έτοιμος να σας καλωσορίσω.

182
00:13:57,410 --> 00:14:01,860
Η ημερομηνία πρόκειται να αλλάξει. Είναι σχεδόν 
ώρα για την αναμέτρησή μας με τον Ramaga.

183
00:14:02,220 --> 00:14:05,990
Το White Blaze θα πρέπει να φωτίσει το δρόμο μας 
στο Κάστρο των Δαιμονίων.

184
00:14:06,350 --> 00:14:07,700
Πού είναι ο διοικητής;

185
00:14:08,120 --> 00:14:11,200
Την έβαλα στο δωμάτιο 15, 
όπου ζούσε ο Τζουν.

186
00:14:11,570 --> 00:14:13,660
Δεν την αφήνω να βγει για λίγο.

187
00:14:14,120 --> 00:14:18,250
Για την ώρα λοιπόν δίνω τις εντολές.

188
00:14:18,250 --> 00:14:19,370
Εσείς;!

189
00:14:19,370 --> 00:14:21,670
Τι; Έχεις πρόβλημα με αυτό;

190
00:14:21,670 --> 00:14:25,490
Καμία αντίρρηση! Ξέρω ότι μπορώ να σε εξυπηρετήσω 
με όλο μου το σώμα και την ψυχή!

191
00:14:25,490 --> 00:14:27,230
Οτιδήποτε. Αυτό είναι απλώς ένα αστείο ούτως ή άλλως.

192
00:14:27,230 --> 00:14:28,680
Ω, όχι, δεν είναι!

193
00:14:28,680 --> 00:14:30,810
Θα λειτουργήσει πραγματικά αυτό;

194
00:14:30,810 --> 00:14:32,090
Αυτό που είπε.

195
00:14:32,090 --> 00:14:33,310
Είμαι μαζί τους σε όλη τη διαδρομή.

196
00:14:34,350 --> 00:14:35,810
Ποιο είναι το πρόβλημα του καθενός;!

197
00:14:35,810 --> 00:14:38,310
Είμαι πολύ πιο ικανός από οποιονδήποτε από εσάς!

198
00:14:38,310 --> 00:14:39,480
Προχωρήστε λοιπόν!

199
00:14:39,770 --> 00:14:44,010
Ευχαριστώ. Η κωμωδία σου 
άνοιξε πραγματικά τη διάθεση.

200
00:14:44,010 --> 00:14:45,860
Σου είπα, δεν κάνω πλάκα!

201
00:14:49,180 --> 00:14:51,350
Καλύτερα να επιστρέψετε όλοι σε ένα κομμάτι.

202
00:14:51,870 --> 00:14:53,620
ΑΡΚΕΤΕΣ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ

203
00:14:54,460 --> 00:14:57,790
Οι επτά μέρες που σου υποσχέθηκα πέρασαν.

204
00:14:58,500 --> 00:15:03,240
Gai, πες μου τις σκέψεις σου.

205
00:15:05,730 --> 00:15:10,000
Σαν καυτή ζέστη, 
Θα κάψω το θανάσιμο κέλυφός σου!

206
00:15:10,000 --> 00:15:11,070
White Blaze!

207
00:15:26,530 --> 00:15:28,240
White Blaze, γύρνα πίσω!

208
00:15:33,080 --> 00:15:34,090
Τι είναι αυτό;

209
00:15:34,400 --> 00:15:38,630
Kakei και Mochizuki! 
Τα έχει βάλει με τους Ten Warriors.

210
00:15:39,170 --> 00:15:42,170
Θα σε σκοτώσουμε!

211
00:16:01,380 --> 00:16:02,840
Πακετάρουν μια γροθιά.

212
00:16:02,840 --> 00:16:04,440
Ανάθεμά το.

213
00:16:07,610 --> 00:16:08,860
Δεν υπάρχει περίπτωση...

214
00:16:09,600 --> 00:16:12,870
Αποφύγετε! Tadayoshi! Seiun!

215
00:16:13,140 --> 00:16:14,630
Ποιοι είναι αυτοί;

216
00:16:15,120 --> 00:16:17,390
Στρατιωτές Σαμουράι δεύτερης γενιάς.

217
00:16:18,580 --> 00:16:19,850
Σιών....

218
00:16:20,740 --> 00:16:22,290
Παρακαλώ...

219
00:16:22,950 --> 00:16:24,300
Σώστε μας.

220
00:16:24,300 --> 00:16:25,550
Παιδιά!

221
00:16:25,550 --> 00:16:27,340
Είστε ο εαυτός σας;

222
00:16:28,740 --> 00:16:30,340
Μας επιτίθενται ακόμα!

223
00:16:31,730 --> 00:16:34,890
Δεν θέλουν! 
Ελέγχονται!

224
00:16:35,220 --> 00:16:36,890
Ποια είναι η αναμονή;!

225
00:16:36,890 --> 00:16:38,810
Είναι Μαριονέτες!

226
00:16:38,810 --> 00:16:41,190
Είναι ήδη νεκροί! 
Δεν μπορείς να τους σώσεις!

227
00:16:41,190 --> 00:16:44,820
Κάνεις λάθος! Άκουσα τις φωνές τους!

228
00:16:44,820 --> 00:16:46,940
Η μαγεία το κάνει να φαίνεται έτσι!

229
00:16:46,940 --> 00:16:50,450
Αυτό δεν είναι αλήθεια! Είναι ζωντανοί!

230
00:16:50,450 --> 00:16:52,820
Sh-Shion!

231
00:16:57,700 --> 00:17:00,120
Shion!

232
00:17:00,590 --> 00:17:01,820
Αποφεύγω!

233
00:17:02,270 --> 00:17:05,130
Ακόμα νομίζεις ότι είναι ζωντανοί τώρα;!

234
00:17:08,120 --> 00:17:10,010
Αυτή τη φορά θα σε σώσω!

235
00:17:10,500 --> 00:17:12,010
Βγάλτε το!

236
00:17:15,560 --> 00:17:16,930
Shion!

237
00:17:28,820 --> 00:17:35,240
Shun, Tadayoshi, Seiun, πες μου...

238
00:17:35,810 --> 00:17:38,270
Καταλήξατε έτσι...

239
00:17:40,280 --> 00:17:41,710
εξαιτίας μου;

240
00:17:49,200 --> 00:17:50,460
Γκάι...

241
00:17:50,460 --> 00:17:51,940
Βοηθήστε τον Yamato.

242
00:17:51,940 --> 00:17:53,060
Πάνω σε αυτό.

243
00:17:56,710 --> 00:17:58,390
Γιατί τους σκότωσες;

244
00:17:59,020 --> 00:18:01,680
Γιατί τους σκότωσες;!

245
00:18:03,850 --> 00:18:08,020
ξέρω. Για όλα φταίω εγώ.

246
00:18:08,790 --> 00:18:12,240
Εξαιτίας μου...

247
00:18:12,240 --> 00:18:14,170
Δεν έφταιγες εσύ.

248
00:18:14,570 --> 00:18:17,990
Είναι επειδή αυτό το σπαθί σε τρέλανε.

249
00:18:20,490 --> 00:18:21,830
Χρειάζομαι μια χάρη.

250
00:18:24,080 --> 00:18:25,670
Mimic Arrow!

251
00:18:25,670 --> 00:18:27,750
Σφαίρα θραυστήρα!

252
00:18:27,750 --> 00:18:29,880
Ακολουθήστε το Blade!

253
00:18:35,510 --> 00:18:37,110
Πώς είναι τόσο σκληροί;

254
00:18:37,110 --> 00:18:39,750
Πώς είμαστε οι τρεις μας 
ακόμα δεν τους ταιριάζει;

255
00:18:57,900 --> 00:18:59,120
Παιδιά...

256
00:18:59,890 --> 00:19:02,020
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

257
00:19:08,710 --> 00:19:11,210
Καλούπι!

258
00:19:16,780 --> 00:19:18,720
Αυτή η αίσθηση...

259
00:19:40,810 --> 00:19:41,900
Ελάτε.

260
00:19:43,820 --> 00:19:45,010
Ένα εμπόδιο;

261
00:19:45,010 --> 00:19:46,210
Γιατί;!

262
00:19:46,590 --> 00:19:50,420
Θα διασχίσουμε τον Αυτοκράτορα Ράμαγκα
αν βγούμε εκεί έξω.

263
00:19:50,710 --> 00:19:53,670
Θέλουν να σιγουρευτούν 
δεν τα λέμε μαζί τους.

264
00:19:53,980 --> 00:19:55,670
Αυτοί οι ηλίθιοι!

265
00:20:06,180 --> 00:20:08,720
Κακέι! Mochizuki!

266
00:20:18,250 --> 00:20:20,110
Ωραίος, Γκάι!

267
00:20:20,110 --> 00:20:21,800
Πώς έγινες τόσο δυνατός...

268
00:20:26,330 --> 00:20:27,460
Μη μου πεις...

269
00:20:28,920 --> 00:20:31,960
Το Σπαθί της Κυριαρχίας κατέλαβε τον Γκάι!

270
00:20:32,280 --> 00:20:34,060
Τι κάνουμε τώρα;

271
00:20:35,080 --> 00:20:36,110
Shion!

272
00:20:38,150 --> 00:20:39,440
Χρειάζομαι μια χάρη.

273
00:20:40,340 --> 00:20:44,110
Μπορεί να χάσω το μυαλό μου 
κρατώντας και αυτό το σπαθί.

274
00:20:44,720 --> 00:20:48,230
Αν συμβεί αυτό, σκοτώστε με.

275
00:20:48,660 --> 00:20:49,810
Γιατί;

276
00:20:51,360 --> 00:20:54,780
Δεν θέλω να πονέσω 
οι πρώτοι συμπαίκτες που είχα ποτέ.

277
00:21:18,760 --> 00:21:20,960
Shion! Είσαι καλά;!

278
00:21:21,630 --> 00:21:23,640
Εξαιρετικό...

279
00:21:25,620 --> 00:21:29,050
Οι συμπαίκτες μου με έσωσαν.

280
00:21:30,800 --> 00:21:31,890
Γκάι!

281
00:21:31,890 --> 00:21:33,520
Επιστρέφεις στα κανονικά;

282
00:21:35,250 --> 00:21:38,400
Τα... κατάφερα;

283
00:21:38,710 --> 00:21:41,890
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να σε τελειώσω.

284
00:21:43,660 --> 00:21:47,230
Οι άνθρωποι με εκνευρίζουν πραγματικά.

285
00:21:52,480 --> 00:21:54,030
Jeez.

286
00:21:54,030 --> 00:21:56,800
Με ανησυχούσες εκεί, ναρκωτικά.

287
00:21:58,550 --> 00:22:00,250
Ε; Τι;

288
00:22:00,250 --> 00:22:02,360
Δυσλειτουργία τώρα;

289
00:22:02,900 --> 00:22:03,760
Ιούνιος, είναι-

290
00:22:07,980 --> 00:22:10,990
Έχετε μια στιγμή να αφιερώσετε;

291
00:22:15,040 --> 00:22:18,750
Μετάφραση William Varteresian

292
00:22:19,170 --> 00:22:22,630
Χρονομέτρηση Mariana Martinez

293
00:22:19,170 --> 00:22:22,630
Μοντάζ Riley Dalton

294
00:22:22,630 --> 00:22:26,210
Έλεγχος ποιότητας SMR

295
00:22:22,630 --> 00:22:26,210
Μετάφραση Check Michelle Tymon

296
00:23:44,840 --> 00:23:47,130
Μπορείτε να έχετε τη ζωή μου οποιαδήποτε στιγμή.

297
00:23:47,130 --> 00:23:48,310
Μιρέι!

298
00:23:48,310 --> 00:23:50,120
Αποκλείεται. Πως;

299
00:23:50,120 --> 00:23:54,040
Supreme Art: Mind Clear!

300
00:23:54,660 --> 00:23:59,040
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Χ
ΘΥΣΙΑ

301
00:23:54,800 --> 00:23:57,990
Η πανοπλία τρέχει στην καρδιά σας.